ในปี 1996 นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาชื่อ Mark Robson กำลังสร้างแคตตาล็อกดิจิทัลของห้องสมุด Brotherton ของ University of Leeds เมื่อเขาค้นพบต้นฉบับขนาดเล็กบนหิ้ง “บทกวีที่หายใจโดยขุนนาง Hadassas” อย่างสง่างามมีบทกวี 120 บทและร้อยแก้วโรแมนติกที่จบไปครึ่งหนึ่งเท่าที่ร็อบสันสามารถบอกได้ ต้นฉบับไม่ได้ถูกอ่านมานานกว่า 250 ปีแล้ว
เฮสเตอร์ พัลเตอร์คือใคร?
พัลเตอร์เกิดในตระกูลเลย์ชนชั้นสูงในปี ค.ศ. 1605 และแต่งงานกับอาเธอร์ พัลเตอร์เมื่อเธอยังเด็ก หลังจากแต่งงาน เธอใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในคฤหาสน์พัลเตอร์ซึ่งอยู่ห่างไกลจากลอนดอน เธอเขียนบทกวีส่วนใหญ่ที่บ้านและบางครั้งจะเดินทางไปลอนดอนเพื่อเยี่ยมสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ
เนื่องจากพัลเตอร์เก็บตัวและไม่ค่อยออกจากบ้านสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเฮสเตอร์ส่วนใหญ่มาจากบันทึกสาธารณะ เธอให้กำเนิดลูก 15 คน มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รอดชีวิตจนถึงวัยผู้ใหญ่ และมีชีวิตอยู่ในช่วงสงครามกลางเมืองในอังกฤษซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี 1642 ถึง 1651
Alice Eardley นักวิชาการด้านวรรณกรรมซึ่งผลิตผลงานของ Pulter ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี 2014 ได้เสนอว่าการแยกตัวของ Pulter ออกจากความกดดันจากผู้อ่านหรือสังคมวรรณกรรมเพื่อให้สอดคล้องกับรูปแบบหรือเนื้อหาบางเรื่อง มันทำให้เธอมีอิสระในการเขียนกวีนิพนธ์ที่สร้างสรรค์ เต็มไปด้วยความคิดเห็น และซับซ้อนทางอารมณ์
บทกวีของพัลเตอร์ซึ่งมีตั้งแต่การเมืองไปจนถึงอัตชีวประวัติ ดูเหมือนจะเขียนขึ้นตลอดช่วงทศวรรษ 1640 และ 1650 ในยุค 1660 เฮสเตอร์ทำงานร่วมกับอาลักษณ์เพื่อสร้างสำเนาการนำเสนอของบทกวีฉบับร่างของเธอจดบันทึกและใส่คำอธิบายประกอบบนต้นฉบับ
เป็นไปได้ว่าเธอไม่เคยตั้งใจที่จะเผยแพร่บทกวีของเธอ ในอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 17 ผู้หญิงที่ตีพิมพ์เสี่ยงถูกมองว่าหยาบคายและต้องสงสัยทางเพศ เพื่อหลีกเลี่ยงการใส่ร้าย ผู้หญิงสองสามคนที่ตีพิมพ์มักจะเขียนเกี่ยวกับหัวข้อที่สอดคล้องกับค่านิยมของสตรีมากขึ้น: มัคคุเทศก์ในบ้านหนังสือสักการะและไดอารี่หรือบันทึกความทรงจำของสามีของพวกเขา
สตรีผู้สูงศักดิ์อย่างเฮสเตอร์ถูกคาดหวังให้ประพฤติตัวสุภาพ นิ่งเงียบ และจดจ่ออยู่กับบ้านเรือนของเธอ แทนที่จะเขียนเกี่ยวกับความขัดแย้งทางการเมืองและการทดลองทางวิทยาศาสตร์ ครอบครัวเล็กๆ ของพัลเตอร์อาจเคยอ่านงานของเธอแล้ว แต่ดูเหมือนว่าบทกวีของเธอจะไม่ถูกแตะต้องหลังจากการตายของเธอ จนกระทั่งค้นพบอีกครั้งในปี 2539
บทกวีที่ช่างสังเกต ส่วนตัว และการเมือง
แม้ว่า Pulter จะมีชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่บทกวีของเธอเผยให้เห็นการมีส่วนร่วมทางปัญญาอย่างลึกซึ้งกับประเด็นและแนวคิดเร่งด่วนที่สุดในช่วงกลางทศวรรษ 1600 จากการอ้างอิงในงานของเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอได้อ่านงานประวัติศาสตร์ธรรมชาติ การเล่นแร่แปรธาตุ และคำอธิบายของอเมริกาเช่น ” อนาคตของนิวอิงแลนด์ ” ของวิลเลียม วูด
ดูเหมือนว่าเธอจะติดตามการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญๆ เช่น ดาราศาสตร์กาลิลีและกล้องจุลทรรศน์ ใน “Universal Dissolution” เธอยอมรับการค้นพบของกาลิเลโอ โดยอธิบายว่าดวงอาทิตย์เป็น “ด้านหน้าและศูนย์กลางของแสงทั้งหมด” ซึ่งเป็นดาวฤกษ์ที่อยู่รอบๆ ซึ่ง “ลูกแก้วอื่นๆ ทั้งหมดวิ่งตลอดเวลา”
พัลเตอร์ยังเป็นผู้สังเกตการณ์ธรรมชาติที่กระตือรือร้นอีกด้วย ใน “ The Pismire ” เธอเล่าถึงการชมฝูงมดที่ทำงานในช่วงบ่าย “ ดู แต่ทิวลิปนี้ ” แสดงความคุ้นเคยของเธอกับการเล่นแร่แปรธาตุและการทดลองในช่วงแรก และในนั้นเธอเริ่มคิดถึงร่างกายมนุษย์ว่าประกอบด้วยอะตอมที่รีไซเคิลได้ บทกวีเหล่านี้ทำให้เธออยู่ในวัฒนธรรมของการสังเกตการทดลองซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ที่เพิ่มขึ้น
และเธอไม่อายที่จะแสดงความคิดเห็นทางการเมืองอย่างแน่นอน
พ่อแม่ของเฮสเตอร์เป็นผู้นิยมลัทธิราชาธิ ปไต ย – ผู้สนับสนุนพระเจ้าชาร์ลที่ 1 – และเธอยังคงเป็นกษัตริย์นิยมแม้ว่าครอบครัวขยายใหญ่ของเธอและเพื่อนบ้านหลายคนจะสนับสนุนรัฐสภาแทน บทกวีหลายบทของเธอแสดงความเศร้าโศกต่อความหายนะของสงครามกลางเมืองในอังกฤษ และคร่ำครวญถึงการล่มสลายของลำดับชั้นทางศาสนาและสังคม
ใน “ เรื่อง Prince Charles, His Horrid Murderที่ไม่มีใครเทียบได้” เธอเปรียบเทียบประเทศที่ไม่มีกษัตริย์กับจักรวาลที่ไม่มีดวงอาทิตย์ ซึ่งทั้งสองตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย
แต่บทกวีทางการเมืองของเธอหลีกเลี่ยงลัทธิชนเผ่าโดยสิ้นเชิง แต่กลับมีความละเอียดรอบคอบและรอบรู้ และพวกเขาวิจารณ์ชนชั้นปกครองสำหรับบทบาทของพวกเขาในการล่มสลายทางสังคม
พัลเตอร์ชอบเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ส่วนตัวอย่างความเจ็บป่วยหรือการตายของเด็กอย่างสบายใจ เธอสำรวจผลกระทบของเวลาที่มีต่อร่างกายของเธอใน “ Made When I Was Sick, 1647 ” และใน “ On the Death of My Dear and Lovely Daughter, Jane Pulter ” กล่าวถึงความเศร้าโศกของการสูญเสียลูกอีกคนหนึ่ง มันแต่งแต้มด้วยความอิจฉาของพ่อแม่ที่มีลูกแข็งแรง:
All you that have indulgent parents been,
And have your children in perfection seen
Of youth and beauty: lend one tear to me,
And trust me, I will do as much for thee,
Unless my own grief do exhaust my store;
Then will I sigh till I suspire no more.
เธอยังแสดงออกถึงแนวคิดสตรีนิยมในยุคแรก และกล่าวถึงวิธีที่สังคมจำกัดพฤติกรรมของผู้หญิง ลดค่างาน และลดคุณค่าทางปัญญาด้วยวิธีการที่ซับซ้อน
จากเรื่อง “ทำไมฉันต้องถูกคุมขังเช่นนี้ตลอดไป”:
Why must I thus forever be confined
Against the noble freedom of my mind?
Whenas each hoary moth, and gaudy fly
Within their spheres enjoy their liberty.
เข้าถึงผู้อ่านใหม่
Hester Pulter นั้นควรค่าแก่การรู้อย่างชัดเจน ผลงานของเธอพูดถึงประเด็นสำคัญของอังกฤษในสมัยศตวรรษที่ 17 และนำเสนอมุมมองที่หายากในวัฒนธรรมอังกฤษ
ในความพยายามที่จะนำบทกวีของ Pulter ไปสู่สาธารณะ ศาสตราจารย์วรรณกรรมสมัยใหม่ยุคแรกWendy WallและLeah Knightได้สร้าง The Pulter Project พวกเขาร่วมมือกับนักวิชาการคนอื่นๆ จากสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และอังกฤษ เพื่อสร้างผลงานของ Pulter ในรูปแบบดิจิทัลฟรี
โครงการ Pulter ช่วยให้ผู้อ่านสามารถสลับไปมาระหว่างการสแกนต้นฉบับ บทกวีฉบับพื้นฐานและที่มีคำอธิบายประกอบ และคำอธิบายประกอบ ผู้อ่านยังสามารถสำรวจ “การดูแล” สำหรับแต่ละบทกวีซึ่งเป็นภาพและการเลือกจากข้อความที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของบทกวี Pulter ที่กำหนด
บรรณาธิการใช้ความเชี่ยวชาญในวัฒนธรรมอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 17 เพื่อปรับบริบทของบทกวีและเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมสมัยใหม่ เนื้อหา ที่รวบรวมไว้สำหรับ “Made When I Was Not Well” เช่น พูดคุยเกี่ยวกับ “กลุ่มอาการของผู้หญิงที่มองไม่เห็น” ปรากฏการณ์ทางสังคมของผู้หญิงที่หายไปจากสายตาของสาธารณชนเมื่อเข้าสู่วัยกลางคน หรือถูกเยาะเย้ยและวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นจุดสนใจของสาธารณชน
Curations for “ My Love is Fair ” สำรวจมาตรฐานความงามตามเชื้อชาติ หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับผู้อ่านในศตวรรษที่ 17 เช่นเดียวกับที่เกี่ยวกับสตรีนิยมแบบแยกส่วนในปัจจุบัน
โครงการ Pulter แสดงให้เห็นว่าเป็นไปได้อย่างไรเมื่อมีการขยายหลักวรรณคดีเพื่อรวมนักเขียนใหม่และผู้หญิงจำนวนมากขึ้น กวีอย่างเฮสเตอร์ พัลเตอร์เปลี่ยนความเข้าใจของเราว่าใครสามารถ – และทำได้ – มีส่วนร่วมในการอภิปรายทางวิทยาศาสตร์ การเมือง และทางปัญญาเมื่อหลายศตวรรษก่อน
Credit : lokumrezidans.com koolkidsswingsets.com homelinenmanufacturers.com pulcinoballerino.com promotrafic.com vikingsprosale.com gucciusashop.com dereckbishop.com seedietmagic.com ravensfootballpro.com
